Jak vytvořit vlastní soubory SRT pro video titulky: zkoušející sociálních médií

Zajímá vás, jak do svých videí přidat titulky?

Frustruje vás nepřesnost automatizovaného přepisu?

V tomto článku budete Naučte se, jak vytvořit přizpůsobený soubor SRT a přidat do svých videí titulky s časovým razítkem.

Co jsou soubory SRT?

SubRip Subtitle files (SRT) jsou soubory ve formátu prostého textu, které obsahují informace o titulcích. Zahrnují časy zahájení a zastavení vedle textu titulků, což zajišťuje, že se ve vašem videu zobrazí přesně ve správný okamžik.

Soubory SRT fungují na většině webů sociálních médií, které vám umožňují nahrávat titulky. Můžeš vytvořit jeden soubor a nahrajte jej do svých videí na každé platformě, místo toho, abyste museli ručně zadávat titulky do systémů, které nejprve nemusí fungovat 100% správně a mohou být těžkopádné k dokonalé úpravě.

Protože se videa přehrávají automaticky na mnoha sociálních platformách, vysoký počet diváků je sleduje bez zvuku. Nahráním souborů SRT pro svá videa získáte větší zapojení a vyšší míru udržení diváků.

Budete také získejte obrovské výhody SEO. Když nahráváte soubory SRT do nativní video platformy stejně jako Facebook a Instagram jsou indexovány Googlem a lze je procházet. Všechny fráze klíčových slov ve vašem videu budou prohledávatelné, což vám pomůže ukázat se při více vyhledáváních.

Se soubory SRT jste získejte plnou kontrolu nad titulky svého videa. Automatizované přepisové služby jsou užitečné, ale nejsou spolehlivé, a jinak skvělá videa mohou vypadat o něco méně důvěryhodně, pokud jsou titulky nepodobné.

I když aktuálně nemůžete přímo přidávat soubory SRT LinkedIn, Twitter, organický obsah Instagramu a Pinterest, můžete do svých videí přidávat titulky pomocí softwaru pro úpravu videa, jako je Camtasia. Video soubor bude mít pevně zakódované titulky, podobně jako textové překrytí. Výhody s SEO s pevně zakódovanými titulky nezískáte, ale získáte výhody zapojení, protože budete mít ve videu titulky.

Soubory SRT můžete vytvořit několika způsoby. Podíváme se, jak vytvořit soubory SRT v textovém editoru nebo prostřednictvím YouTube, a poté je nahrát.

# 1: Pomocí textového editoru vytvořte a naformátujte soubor SRT

Soubory SRT můžete vytvářet téměř v jakémkoli textovém editoru, který máte nainstalovaný v počítači. Například Poznámkový blok bude fungovat pro uživatele systému Windows a TextEdit pro uživatele systému Mac.

Když vytvoříte soubor SRT v textovém editoru, musíte formátujte text správně a uložte jej jako soubor SRT. Tento formát by měl obsahovat:

Na naformátovat časová razítka správně, ukázat:

[hodiny]: [minuty]: [sekundy], [milisekundy]

Zde je příklad:

Jakmile je soubor s titulky hotový, převést soubor na prostý text (mnoho textových editorů má jako výchozí automaticky nastaven formátovaný text) a poté uložte jej jako soubor SRT. V případě potřeby ručně změňte „.txt“ v názvu souboru na „.srt“.

# 2: Vytvořte si soubor SRT pomocí nástroje pro vytváření videí YouTube

Chcete přeskočit pár kroků? Zatímco někteří lidé dávají přednost vytváření textových editorů pomocí textového editoru, jejich vytváření může být časově méně náročné Youtube.

Udělat toto, jít do Tvůrce videaa klikněte na Upravit vedle videa jste již nahráli. Na kartě Titulky / CC klikněte na Přidat nové titulky nebo CC.

Další, zvolte primární jazykmluvený ve videu, pokud jste ještě nenastavili výchozí.

Odtud si můžete vybrat dvě možnosti pro vytvoření souboru SRT: Přepis a automatická synchronizace nebo vytváření nových titulků nebo CC.

Automatická synchronizace může znít rychleji, ale při vytváření vlastních titulků získáte větší kontrolu. Automatická synchronizace nemusí zarovnat text na obrazovce podle vašich představ nebo trvale zaměňovat jedno klíčové slovo za druhé. V těchto případech by úprava titulků trvala déle, než je jednoduše vytvořit úplně od začátku.

Chcete-li video přepsat ručně, klikněte na Vytvořit nové titulky nebo CC a začněte psát titulky do textového pole nalevo. Zajistěte synchronizaci titulků s videem a přidávat sekce titulků najednou. Pamatujte, že všechny sekce budou zobrazeny najednou, takže se nemusíte bát rozdělit text.

Pokud chceš upravit, kdy text začíná a končí, přetáhněte modré ohraničení pod videem.

Poté, co přepíšete celé video, se na něj několikrát podívejte zkontrolovat pravopis a ujistěte se, že vše funguje studna. Když jste spokojeni s tím, jak se titulky seřadí, klikněte na Akce a vyberte Stáhnout z rozevíracího seznamu.

Dále uvidíte obrazovku s kódem SRT. Zkopírujte a vložte kód SRT do textového editoru, a uložte jej jako soubor SRT.

# 3: Nahrajte soubor SRT do každého nativně hostovaného videa

Jakmile vytvoříte soubory SRT, můžete je nahrát přímo do nativních videí na stránkách Facebooku, v reklamách na Facebooku a Instagramu a na YouTube.

Poznámka: Chcete-li získat výhody zapojení titulků v organickém obsahu Instagramu, na LinkedIn, Twitteru a Pinterestu, přidejte soubor SRT do editoru videa, jako je Adobe Premiere nebo Camtasia a poté nativně nahrajte videosoubor na každou platformu.

Stránky na Facebooku

Facebook umožňuje stránkám přidávat k videím titulky. Když na svou stránku nahrajete video, klikněte na kartu Titulky a nahrajte soubor SRT videa.

Reklamy na Facebooku a Instagramu

U reklam na Facebooku a Instagramu musíte počkat, než se načte video, abyste mohli nahrát soubor SRT. Postupujte podle tohoto formátu pro pojmenování souborů být přijat Facebookem:

název souboru. [dvoupísmenný kód jazyka] _ [dvoupísmenný kód země] .srt

Youtube

Nahrávání souborů SRT do videí YouTube je stejně snadné. Otevřete své video ve Studiu pro autory, přejděte na kartu Titulky / CC, a klikněte na Nahrát soubor.

Na další obrazovce vyberte Soubory titulků, přejděte do svého souboru, a klikněte na Nahrát nahrát.

Závěrečné myšlenky

Přidání titulků k videím na sociálních médiích může zvýšit míru udržení diváků, takže si nemůžete dovolit, aby je neměli. Mnoho malých podniků je však frustrováno snahou je přidat. Funkce automatického přepisu na sociálních médiích nejsou vždy přesné a všechno ostatní se může zdát tak technické, že je zastrašující. To se zvyšuje pouze v případě, že potřebujete přidat titulky ke stejnému videu několikrát na různých platformách sociálních médií.

Nejjednodušší způsob, jak přidat titulky ke stejnému videu na více sociálních kanálech, je vytvořit jeden soubor SRT. Získáte výhody SEO a viditelnosti a upoutáte pozornost diváků sledujících vypnutý zvuk.

Co myslíš? Používáte soubory SRT k přidávání titulků do svých videí? Jaké nástroje používáte k vytváření souborů SRT? Sdílejte své myšlenky, znalosti a zkušenosti v komentářích níže!