Jak přeložit dokument PDF

Jak

PodleBen Stockton

Poslední aktualizace dne19. dubna 2020

Jak formáty dokumentů jdou, dokumenty PDF nejsou ve skutečnosti navrženy k úpravám. Formát PDF je obvykle uzamčen - to pomáhá obsahu vypadat stejně, bez ohledu na zařízení, které používáte k prohlížení souboru.

Díky tomu je překlad dokumentu PDF obtížný. Pokud chcete přeložit PDF, budete muset najít software nebo služby, které mohou upravovat soubory PDF. Existuje několik způsobů, jak toho dosáhnout - zde je návod.

Překlad PDF pomocí aplikace Microsoft Word

Je to zcela možné upravovat soubory PDF v aplikaci Microsoft Word. Můžete také použít Slovo pro překlad dokumentů plynule z jednoho jazyka do druhého. Kombinace těchto dvou funkcí umožňuje přímý překlad PDF do aplikace Word.

Tento proces bohužel není zdaleka dokonalý. Úpravy souboru PDF v aplikaci Word mohou způsobit ztrátu některých funkcí formátování, obrázků a designu. Tato možnost je užitečná pro velmi jednoduché dokumenty PDF, ale možná budete muset hledat další možnosti pro složitější soubory PDF.

Nejprve otevřete dokument PDF v aplikaci Microsoft Word (Soubor> Otevřít). Word se vás zeptá, zda chcete dokument převést a umožnit jeho úpravy - stiskněte OK potvrdit.

V závislosti na velikosti vašeho PDF může dokončení této operace chvíli trvat. Po dokončení procesu Word otevře převedený PDF, abyste jej mohli upravit.

Pomocí aplikace Word můžete přeložit celý dokument nebo část zahrnutého textu. Pokud chcete přeložit sekci, nejprve ji vyberte.

Až budete připraveni přeložit text, stiskněte Recenze> Přeložit> Přeložit dokument na pásu karet.

Pokud máte vybranou část textu, stiskněte klávesu Přeložit výběr možnost z rozbalovací nabídky. Chcete-li přeložit celý dokument, stiskněte klávesu Přeložit dokument místo toho.

Pokud se rozhodnete přeložit část dokumentu, bude třeba potvrdit jazykové možnosti v přeložit postranní menu, které se objeví na pravé straně.

Word se pokusí automaticky detekovat správné jazyky, které chcete použít, ale můžete je změnit pomocí Na a Z rozbalovací nabídky jazyků. Až budete připraveni vložit přeložený text, stiskněte klávesu Vložit knoflík.

 přeložit na pravé straně se také zobrazí postranní nabídka, pokud se rozhodnete přeložit celý dokument.

Potvrďte správné překladové jazyky pomocí Z a Na rozbalovací nabídky a poté stiskněte přeložit pro zahájení úplného překladu dokumentu.

Word otevře tuto přeloženou kopii dokumentu v novém okně.

Poté můžete částečně přeložený dokument nebo úplně přeloženou kopii uložit Soubor> Uložit a výběr PDF jako typu souboru z Uložit jako typ rozbalovací možnosti.

lis Uložit jakmile budete hotovi, uložte dokument PDF.

Použití služby Google Translate k překládání souborů PDF

Pokud nemáte sadu Microsoft Office, můžete pomocí služby online, jako je Google Translate, přeložit obsah dokumentu PDF z jednoho jazyka do druhého.

Tato možnost je omezenější než aplikace Microsoft Word. Po dokončení překladu nebude exportovaný text exportován do nového souboru PDF - budete to muset udělat sami.

Chcete-li začít, vydejte se na Web Google Translate a stiskněte klávesu Dokumenty v levém horním rohu pod logem Google Translate.

zmáčkni Procházejte svůj počítač tlačítko pro zahájení výběru dokumentu PDF k překladu.

Vyberte vhodný dokument PDF, který chcete nahrát.

Po dokončení potvrďte překladové jazyky, které chcete použít, a poté stiskněte přeložit tlačítko pro zahájení procesu překladu pomocí Překladače Google.

Google Translate automaticky přeloží text a zobrazí jej na nové stránce. Poté můžete tento přeložený obsah vybrat, zkopírovat a vložit do nového dokumentu.

Vytváření přeložených PDF pomocí DeftPDF

Další online službou, která zvládne překlady dokumentů PDF, je DeftPDF. Na rozdíl od služby Překladač Google vám toto poskytne přeložený text v jiném dokumentu PDF, namísto vytváření nového dokumentu sami.

DeftPDF je zdarma k použití pro dokumenty do velikosti 10000 znaků. U větších dokumentů bude každých dalších 10 000 znaků stát 5 $.

Chcete-li začít, vydejte se na Web DeftPDF a stiskněte klávesu Nahrajte dokument knoflík.

Po nahrání souboru se DeftPDF automaticky přepne do režimu náhledu.

V levém dolním rohu potvrďte překladové jazyky a poté stiskněte přeložit tlačítko pro zahájení překladu dokumentu.

Po dokončení procesu překladů si budete moci zobrazit výsledky v okně náhledu.

zmáčkni Vytvořit a stáhnout tlačítko pro uložení přeloženého dokumentu v tomto okamžiku.

Tím vytvoříte nový soubor PDF. lis Stažení Chcete-li jej stáhnout, nebo vybrat jednu z dalších dostupných možností sdílení, tisku, úpravy nebo odstranění souboru.

Úpravy dokumentů PDF dále

Jak ukazují výše uvedené kroky, je zcela možné překládat dokumenty PDF. Pokud chcete udělat věci ještě o krok dále, můžete vytvářet a upravovat soubory PDF v systému Windows 10 pomocí prohlížeče Edge nebo pomocí softwaru třetích stran, jako je Adobe Acrobat.

Můžete dokonce vkládat soubory PDF do aplikace PowerPoint nebo jiné dokumenty Office k opětovnému použití přeloženého obsahu. Pokud je vaše zaměření na bezpečnost, můžete také zvážit heslo chránící vaše dokumenty PDF, také.

Recenze

Co je osobní kapitál? Recenze 2019 včetně toho, jak je používáme ke správě peněz

Ať už začínáte investováním nebo jste zkušeným obchodníkem, Personal Capital má pro každého něco. Zde je pohled na ...